专访杨紫琼：亚裔电影人要努力讲好属于自己的故事

凤凰网娱乐讯（采写/Echo）电影《摘金奇缘》在北美上映后立即引发观影狂潮，不管是口碑还是票房都有很好的成绩。11月30日，电影即将在中国上映，影片主演杨紫琼也接受了凤凰网娱乐的专访。和从前的“侠女”形象不同，在电影《摘金奇缘》中，杨紫琼饰演了一位“恶婆婆”。尽管在片中对自己的准儿媳“处处刁难”，但在杨紫琼看来，Eleanor Young是一位很棒的妈妈，所作所为都是从爱儿子的角度出发，“我这是用这个机会跟全世界的妈妈致敬。”

面对《摘金奇缘》掀起的亚裔电影狂潮，杨紫琼表示我们需要从这个角度来保护中国的传统文化，她也希望亚裔电影人们可以自助、努力，讲好属于我们自己的故事。

影片中Eleanor Young和Rachel在片尾打麻将的戏份让人印象深刻，杨紫琼聊起这段拍摄经历也非常兴奋。她提到自己非常喜欢打麻将，但是女主角吴恬敏其实并不会麻将，所以两人一起学习的过程中也发生了很多趣事，“在打麻将的时间你就可以看到一个人的性格，一个人的头脑，怎么样去摆布他的牌，但是最重要的在判断他的脾气。”

凤凰网娱乐：杨紫琼老师您好，您是怎么理解Eleanor Young这个的角色的呢？

杨紫琼：Eleanor Young？

凤凰网娱乐：对。

杨紫琼：我觉得她是一个很棒的妈妈，我这是用这个机会跟世界的妈妈致敬。其实我觉得一个妈妈对她的儿子和她的女儿的出发点都是因为爱他们、疼他们，所以希望他们有最幸福的生活。Eleanor Young的出发点就是这样，她为了她的老公，她为了她的杨氏家族，她很保护他们。

凤凰网娱乐：您当初为什么选择加入到这样一部全亚裔阵容的电影里面呢？

杨紫琼：因为我觉得这一个电影，对我们亚洲的精神是很重要的，最重要它是一个很有爱心的故事。我觉得现在我们的世界好像很辛苦，很难受，所以看到这样的故事会觉得很开心，有亲情，有爱情，吃得好，跳得好，唱得好，捕捉很美丽的颜色，因为我觉得我们的世界应该是这样子的，特别你去看电影的时间，你需要一两个小时，你可以放弃任何的痛苦，任何难受的东西，这两个小时就很开心这样的。

凤凰网娱乐：今年像有《摘金奇缘》，还有《网络迷踪》，他们都是很红的亚裔电影，您怎么看待这样一种亚裔电影在好莱坞的爆红？

杨紫琼：还好这一部电影的效果是很好的，如果效果不好，那就不红了，他们就会说没有人想看亚洲电影，没有人想看亚洲人做男主角这样的，我们就好惨了。但其实这几年在好莱坞，特别是在美国，他们就改变了很多，因为他们也听得到观众想要的是什么。很简单，我们拍电影的每一个故事都需要观众喜欢，如果不是的话，我们拍来干嘛？但是很多时间，当然，投资人就会说，这样的故事会让他们喜欢的，但是好像《摘金奇缘》、《黑豹》这样的电影就很大声地跟你说，他们想要看到的就是，就好像我们亚洲人，好像美国的黑人（故事），这么简单。所以，希望这个戏很好的开始，但是我们很重要，就是我们要自助，努力，就是怎么样讲好我们的故事。

凤凰网娱乐：电影里面其实涉及到一些文化上的冲突，还有一些社会认同的问题，您怎么看待这种问题在电影里面的呈现？

杨紫琼：我们传统的问题，当然我也不觉得这是一个问题，这是一个exchange（交换），这是一个conversation（沟通对话）。我觉得这一部电影最好就是可以看得到，如果你真的住在美国，我们有很多传统的东西是很需要保护的，就好像我们过年过节的时间，我们有包饺子，还会一起吃……

凤凰网娱乐：汤圆。

杨紫琼：对，汤圆，谢谢。因为我们中国人就很喜欢一家人在一起吃饭，就好像我们每个星期晚上一定会一起坐下来一起吃饭，这才是一家人。这样的东西我觉得我们就要好好保护，因为如果不是的话，大家太independent（独立）的时候，越少时间在一起就越来越分别。所以，在这个故事我就喜欢叫我可以看得到，还是Eleanor也会跟他们说，我们要常常保持这样子的，很多东西很快就忘记了，就没了。

凤凰网娱乐：最后那一场打麻将的戏让人印象很深刻，您自己会不会打麻将？拍这场戏的时候有没有和女主角发生什么比较有趣的互动呢？

杨紫琼：我本人是很喜欢打麻将的，所以我一听到他说要打麻将，我就很开心。但是那时候女主角Rachel不会打，我们就一起去学，过程也是很过瘾的，因为一个会打麻将的人，跟一个不打麻将的人一起打麻将，你看她摆的这些，她会有问题，她一个一个来拿，放在她的面前这样子，你会觉得她打到明天都打不到，打不动的。但是我觉得，导演用这个麻将，用这个来一个沟通，我觉得他用的挺好的，因为我们中国人就是很喜欢打麻将的，在打麻将的时间你就可以看到一个人的性格，一个人的头脑，怎么样去摆布他的牌，但是最重要的在判断他的脾气。所以在这个过程里，Eleanor可以发现Rachel的内涵。所以，这一场戏我就特别喜欢。

本文系凤凰网娱乐独家稿件，未经授权，禁止以任何形式转载，否则将追究法律责任。