挥家郑小瑛：尽可能来音乐厅欣赏交响乐

著名指挥家郑小瑛给沈阳人的建议——
尽可能来音乐厅欣赏交响乐

演出前一个小时，记者有了采访郑小瑛老师的机会。尽管在音乐厅排练一下午了，但从郑小瑛脸上看不出一点疲惫之色。晚餐还特别要了两样——冷面和打糕。在与记者聊天时，更是精力充沛，侃侃而谈。

盛赞沈阳交响乐团

郑小瑛与沈阳交响乐团有过三次合作。三年前，沈阳交响乐团在国家大剧院的演出，也是郑小瑛执棒指挥。说到与沈阳交响乐团的合作，郑小瑛称“非常愉快”。

郑小瑛说：“沈阳交响乐团有一群年轻的优秀演员，从他们身上看到了他们对音乐的热爱和那份真诚的态度。这些年来，他们已经把百余首音乐作品带给了观众朋友，这是沈阳人的福分。”

在沈阳交响乐团排练的那些天，每天都有五十多位乐迷现场观看。这一幕，让郑小瑛特别感慨：“从他们身上我也感受到了沈阳人对高雅艺术的喜欢，让我们能感受到沈阳人所散发出来的文化气息。沈阳交响乐团排练场向市民开放的做法特别有意义，这个举措能最大限度地拉近普通人与交响乐的距离，值得推广。”

尽可能来音乐厅欣赏交响乐

郑小瑛一直做着交响乐的传播和普及工作。来沈阳演出时间非常紧张，但还是抽出时间做了一场交响乐的普及讲座。当日，盛京大剧院多功能厅座无虚席。

当记者请教郑小瑛老师大众亲近交响乐的方式有多少种时，郑小瑛老师说：“现在手机普及，普通人接触交响乐的机会和方式也更多样化。手机可以下载，还可以在家听CD。但如果有机会还是尽可能来音乐厅欣赏。”

郑小瑛老师说，音乐最大的魅力是声音和感受音乐家现场演奏的过程。在现场，你甚至可以通过音乐家在创作过程中的细微变化，来体会艺术的精妙。

郑小瑛还建议观众能在演出前做一点功课：“因为交响乐作品都有各自的历史背景，如果能有针对性地了解作品的背景和作曲家的经历，对理解音乐有非常大的帮助。”

晚年倡导“洋剧中唱”

问起郑小瑛今后工作安排，她笑着说：“如果没有特别邀请，我更多的时间是休息。”

其实，郑小瑛即使没有演出也休息不着。今年以来，她做的一项很重要的工作是倡导“洋剧中唱”。

面对一窝蜂用洋文唱洋剧的做法，郑小瑛说：“有骗人之嫌，唱法国歌剧的演员未必精通法语，就算知晓自己的唱段，也未必知道同台演员所唱的内容，这样的剧怎么演？能准确表达歌剧的精髓吗？”

郑小瑛主张演员用中文演唱外国歌剧作品。她说：“就是国外艺术家演出世界经典歌剧也是用人家本国的语言，只是我们不懂而已。我们中国演员为什么不能用中文唱西洋歌剧呢？”

郑小瑛老师说：“做艺术最难得的是真实和诚恳。如果只为名和利，还用得着我们艺术家用生命去付出吗？”

本组稿件由沈阳日报、沈报融媒

记者 蓝恩发采写 李浩摄影