修复版《护士日记》入围戛纳国际电影节

作为爱奇艺和新派系文化传媒携手推出的”全球经典拷贝修复计划“的重要成果之一，日前，修复版《护士日记》正式入围本届戛纳电影节“戛纳经典”单元（另一部入围的中国修复电影是《盗马贼》），将在电影节期间首次与国外观众见面，这是中国老电影的修复版第一次在戛纳电影节中进行展映。此番影片成功入围戛纳，既是对中国电影修复水平与质量的认可，也再次证明了作为中国电影历史一部分的早期中国电影，其艺术价值在世界电影之林中有着举足轻重的地位。此外双方还宣布，”全球经典拷贝修复计划“下的另两部国产经典《桃花扇》和《家》也正在修复当中。

“小燕子”点亮法国银幕，拷贝修复让世界见证中国电影的辉煌

“小燕子穿花衣，年年春天来这里。”1957年王丹凤在《护士日记》中演唱的这首《小燕子》，如今早已成为中国观众耳熟能详的经典歌曲。半个多世纪后，在高科技技术的精心还原修复下，修复版《护士日记》将带着王丹凤动人的歌声远赴法国，在戛纳国际电影节的舞台上重焕光彩，一展中国经典老电影所蕴含的浓浓时代风华。

修复版《护士日记》是由爱奇艺和新派系联手发起的“全球经典拷贝修复计划”中首部完成修复并公开放映的中国经典电影。2018年，该片的2K修复版曾作为第21届上海国际电影节“向大师致敬”展映单元的重要影片首映于大银幕，一经亮相立刻引发社会强烈关注。此番再度入围戛纳国际电影节，必将在世界范围内激发业内外更为广泛的关注与讨论。

此次修复版《护士日记》从超过200部修复作品中脱颖而出，最终成功入围”戛纳经典“单元，既是国际电影业界对中国电影拷贝修复水平的认可，也再次证明了作为中国电影历史一部分的早期中国电影，其艺术价值在世界电影之林中有着举足轻重的地位。

爱奇艺电影版权合作中心总经理宋佳表示，技术发展正在全方位推动电影产业进步，也给经典电影的修复、保护和中国电影的文化传承、输出提供了更好的解决方案。在未来，爱奇艺会继续推动经典影片的修复与保护，通过“全球经典拷贝修复计划”为观众呈现更多中国经典电影作品。

作为该计划的合作方之一，新派系文化传媒创始人唐丽君表示，希望通过中国电影经典的拷贝修复工作，让那些失散在时光里的经典电影”重见天日“，重新回到观众的视野中，更向全世界展现中国电影的辉煌。“早期中国电影本身就是中国电影历史中不可或缺的一部分，我们有责任为电影文化的传承作出自己的努力。“

事实上，2011年时任上海国际电影节执行副秘书长的唐丽君就曾率先推出了中国老电影拷贝修复活动，上海国际电影节也因此成为了国际上首个发起并自觉承担修复拷贝、推动文化传承的电影节。

在其离开电影节并创办新派系文化传媒后，依然坚持自筹资金、收集老电影拷贝进行修复，这一活动得到了爱奇艺的积极响应和支持，双方携手自觉承担起传承与保护中国电影文化的责任，获得空前的社会反响，迅速掀起了一波中国老电影修复热潮。

根据规划，”全球经典拷贝修复计划“第一阶段将用四至五年的时间，通过在全球范围内寻找拷贝，以每年修复三到四部拷贝的速度，对中国经典老电影拷贝进行抢救和修复，并将修复版影片带至全球知名电影节进行展映。

《桃花扇》《家》修复几近完成，北美和东南亚联络处陆续设立

随着此次《护士日记》入围戛纳国际电影节，另两部极具分量的中国经典老电影的修复计划也早已排上日程。据悉，由王丹凤主演的《桃花扇》（1963年）和由陈西禾导演改编并执导的《家》（1956年）已加入爱奇艺和新派系的”全球经典拷贝修复计划“。

王丹凤在《桃花扇》中饰演秦淮名妓李香君，著名演员冯喆在片中饰男主角“明末四公子”之一复社中坚侯朝宗，该片也是冯喆60年代最后数部电影之一，多年的艺术积累使他的演技达到了炉火纯青的地步。《家》一片更是自上映以来即广受读者以及观众好评，可谓是文学作品影视改编的标杆之作。目前，两部影片的修复工作已近完成，相信在不久的将来，观众也将能重温这两部经典影片的魅力。

另据透露，由于早期胶片十分脆弱，随着时间的推移，修复难度也将大增，抢救拷贝的工作刻不容缓。目前，爱奇艺和新派系正加紧在全球范围内征集中国经典电影的拷贝，5部最经典的中国老电影拷贝已在计划修复之中。唐丽君表示，除了与世界各地的电影资料馆合作，为了更有效地从民间征集拷贝，新派系还将在北美和东南亚设立专门的联络站。

值得一提的是，”全球经典拷贝修复计划“修复的作品不仅将以参加世界知名电影节展映的形式与观众见面，也将继续探索更为多元的放映形式。2018年上海国际电影节期间，全新修复的2K版《护士日记》曾在影院公映期间同步上线爱奇艺网络播放平台，让影迷足不出户就能通过爱奇艺看到这部作品，这一放映机制有望在今后的公映环节继续沿用。

(责编：Blue)