戛纳对话昆汀：谈学中文“NB”否认自己是足控

昆汀的第九部电影《好莱坞往事》可以说是本届戛纳电影节最受追捧的电影，昆汀+莱昂纳多+皮特的阵容，让首映场外全是拼尽心思求票的各路影迷，发布会提前一个多小时就排起了长队……这部电影是昆汀写给好莱坞的一封情书，身为影迷的他在电影中埋了很多致敬梗，除了一贯的昆汀式风格，电影也有了更多温情。

昆汀在与中国媒体15分钟的采访时间里，谈到了自己的新婚生活，甜蜜与幸福溢于言表。我们也和他聊了一些国内影迷津津乐道的话题，包括他的普通话“NB”是在哪里学的（他居然还会说SB），到底是不是足控（昆汀表示：这是你们说的，我可没说）；他前几天看了中国电影《南方车站的聚会》，现场化身影评人，手舞足蹈地大聊电影里的“肮脏美学”。

当然，他也聊了聊新作《好莱坞往事》，他视这第九部作品为所有电影序列中的“高潮”。号称拍完十部就退休的他，还没想好下一部的“尾声”会拍什么。如果他的十部计划作数的话，这将是影迷能观看到的倒数第二部昆汀作品，所以先好好期待、享受这个“高潮”吧。

[采访实录]

问：除了昨天在发布会上说到的，你觉得婚姻生活对你还有什么改变？

昆汀·塔伦蒂诺（以下简称昆汀）： 我觉得也许是更安定了。我们住在一起三年了，丹妮尔正式把我的房子变成“家”。我的房子充满欢乐、没什么问题，但和我20多岁时住的公寓没什么区别，只不过大了很多。她对组建家庭很认真、也对家庭生活很认真，这是我从小就缺失的。丹妮尔很漂亮，又很会做饭。她早上会给我做早餐、给我做午餐，等我拍完电影回家，她给我做晚饭，然后我们一起吃。我们不会边吃饭边看电视，她不允许。如果我不喜欢她做的饭，她是不会嫁给我的。当我看到盘子里的食物时，我看到的是爱，就像她给我端来的是一盘盘的爱。

问：我们知道你在脱口秀节目上解释过“NB”，这段视频目前在中国很火。你会用“NB”形容你的电影吗？

昆汀：我什么时候说过“NB”来着？我说我自己NB？好吧，我多年前前是个newbie（菜鸟），我现在是“oldbie”，（唱了起来：我年轻的时候~~）我不知道能否100%回答你的问题，但我会试试。这是我的第九部电影，很可能我会拍十部电影，然后就不拍了。你可以把我的电影都看作是一部电影，它们互相关联，可以看作是一部大的电影。我觉得这一部是所有电影中的高潮，我现在还不知道第十部电影会拍什么，但它应该会像是个结尾。这部是个高潮，第十部会更有深度，像是一个后记。

问：是谁教你说“NB”的？谁教你说这句普通话的？

昆汀：我当年拍《杀死比尔》的时候，在中国呆了六个月，实际上时间更长，我们在那边待了好几个月做前期准备，去看一些寺庙，熟悉周边地区。我们当时在北京的片场拍了好几个月，拍摄《杀死比尔》。那时我们做特技表演，拉起威亚的时候，人们一般都会说“1、2、3”，而我听到的是“一、二、三（粤语）”，因为负责动作戏的团队是说粤语的。很有意思，剧组人员说普通话，但动作团队是香港来的，他们说粤语，所以两种语言会混在一起。

昆汀：噢，你刚才说NB，你意思是SB？

问：不是！

昆汀：好吧。

问：我们都知道你对脚有特殊的喜爱，在这部电影中，你拍了莎朗·塔特和那个吉普赛女孩的脚。为什么在这部电影中，脚看起来是脏脏的？

昆汀：我从来没说过我对脚有啥，好不？这是你说的，我可没说。因为有一段时期，很多年轻的嬉皮女孩喜欢光着脚走来走去，所以脚是脏的。她们穿凉鞋，或者啥也不穿。我做调查看过一些照片，人们穿着牛仔裤或者丝绒短裤上街，然后光着脚。当时挺流行的，尤其是在纽约、洛杉矶和旧金山。

问：你去看了中国电影《南方车站的聚会》，感觉如何，喜欢吗？

昆汀：我很喜欢！这部电影很吸引我，而且第二天回想起来，我更喜欢了，如果说第一次看感觉没那么好。这是近几年我看过的片子当中，导演得最棒的电影之一。我没有看过这位导演以前的作品，但我遇到了特别关注亚洲电影的影迷朋友，他说你有没有看过《白日焰火》？他告诉我如果你喜欢这一部，你也会喜欢其他的。它非常写实，看起来脏脏的，甚至让人有点恶心，但同时也有一种美感。

那些雨声之间的声效、霓虹灯、脏兮兮的公寓场景……就是在这样的现实之中，很棒的艺术指导打造的这个现实。你走进一个房间，墙上覆着一块丑陋的黄色塑料布，并且因为这块奇怪的布，整个场景有了一种黄色的屎尿质感。然后一个人走到了左边——我在假设哈，不是描述实际画面，然后突然间，你看到布下面覆盖着一副壁画和奇怪的海报，整个画面就是这样的。我觉得这些都很棒。

如果说我自己对这部电影有什么问题的话，就是我并不关心那个人怎么样了，我大概知道剧情会怎么发展，所以对接下来要发生的事并没有紧迫感。不过电影结束、第二天我再想起来，这个问题已经不再困扰我了。现在我只是享受那份体验。

问：你在采访里说过，你拍的电影会是子类型、跨类型的，比如《危险关系》就是一个“闲聊电影”（hang out film），你会怎么描述《好莱坞往事》的类型和亚类型呢？

昆汀：这部也许是我的电影中，第一部不是类型片的电影，不是你们通常认为的那种类型片，比如黑帮片、西部片等等。我觉得任何电影在某种程度上，都是类型片。这部电影要细说子类型的话，就是一部关于好莱坞的电影。就像《雨中曲》、理查德·拉什的《特技替身》、《顺其自然》、布莱克·爱德华兹的《影城噩梦》等等。我还认为它是一部很写实的电影， 关于如何在好莱坞拍电影或电视剧，都是从生活中来的。

问：这部电影除了主角外，配角阵容也很棒，包括阿尔·帕西诺、戴米恩·路易斯、库尔特·拉塞尔等等，请你谈一谈是怎么组这个阵容的？

昆汀：我非常喜欢这个阵容。对于以前合作过的演员，我心目中有一些可能适合他们的角色，当然要看他们是否有空，我知道他们还是会想参与我的电影。我找库尔特看了剧本，想听听他的意见，他喜欢这个角色，又有时间，所以就来了！蒂姆·罗斯也是类似的情况，但他的戏后来被剪了，但他还是空出了档期，迈克尔·马德森、佐伊·贝尔也是给到了档期。顺带一说，你们可能不知道，电影里有个嬉皮女孩，和皮特有对手戏的，是《杀死比尔》里的小B.B。，也就是乌玛·瑟曼的女儿，她已经长大了。

另外阿尔·帕西诺的角色，他的那场戏是我一开始就写到剧本里的，而且是专门为他写的。帕西诺一直是我最爱的演员之一，我很荣幸能让帕西诺说我写的台词。至于戴米恩·路易斯，我们需要找一个演员来演史蒂夫·麦奎因，而戴米恩·路易斯长得很像麦奎恩，我之前知道这个演员，后来看了《国土安全》，发现他非常不错。我甚至能想象史蒂夫·麦奎因去演《国土安全》里的角色。

问：《好莱坞往事》中提到了李小龙，你对他是什么态度？

昆汀：我是李小龙的狂热粉丝，我大概13岁的时候，读过李小龙妻子莲达·李写的传记《Bruce Lee： The Man Only I Knew》，那是我读过的第一本人物传记。最近李小龙有一本新的传记，那个作者还没看我的电影，但他看片段后告诉我“我觉得李小龙有点傲慢”。其实他本人就是这样，李小龙不想伤害任何人，但他有傲慢的一面。

(责编：小万)