《乱世佳人》剧照
我们的记者李雪萌
6月24日,在经历了因涉嫌种族问题而被下架的风暴后,电影《乱世佳人》再次在流媒体平台HBO上架,并增加了两个反种族主义警告视频。
这部电影之前就被下架了,这引发了一场世界性的辩论。毕竟,这部电影和它的原创作品因为——普利策奖、十座奥斯卡小金人、20世纪100部伟大电影中的第四名、历史上“最高票房”的电影以及无数经典台词而太出名了.
如果我们只听说过这部电影的名字,但没有看过这部电影,更不用说原版了,让我们借此机会了解更多。
你可能不知道《乱世佳人》。
虽然它在不久前突然成为公众舆论的焦点,但这部电影已经诞生了80多年。从另一个角度来看,一部80多年前的电影今天仍然可以上映,这证明了它的非凡。
1939年,仅成立五年的米高梅电影公司制作了电影《乱世佳人》。这部电影被认为是电影史上最好的电影之一,于当年12月15日在亚特兰大上映。据说那天有30多万人聚集在亚特兰大街头,整个城市都放假一天。
《乱世佳人》获得了10个奥斯卡奖,持续了20年,直到1960年才被《宾虚》的11个奖项打破。
从发布的第一天起,《乱世佳人》就受到了好评。除了一些表演艺术电影,它可以被列为最长的电影,接近4个小时,导演第一次提交的电影甚至长达6个小时。然而,首映后,电影方面曾做过一次调查,大多数观众认为没有必要缩短长度。
众所周知,影视行业喜欢翻拍:《伊豆的舞女》有9个版本,《傲慢与偏见》和《简爱》都有10多个版本,《哈姆雷特》至少有30个版本。一部优秀的小说常常会吸引创作者不断地去诠释它。但是80多年来《乱世佳人》只有一个版本。这大概就是所谓的“你面前有一个场景,上面有崔豪的诗”吧?
《乱世佳人》的诞生首先要感谢眼光独到的制作人大卫塞尔兹尼克——,他也是《大卫科波菲尔》 《安娜卡列尼娜》 《双城记》 《蝴蝶梦》 《爱德华大夫》等等的制作人。在原著出版后,他以每月5万美元的高价购买了电影版权(当时美国人的平均月薪是900美元),并雇佣了18名编剧参与剧本创作,但和大多数甲方一样,他仍然使用初稿。
这部电影还换了三位导演,其中一位被克拉克盖博排除在外。然而,最终,整部电影的风格是统一而流畅的,看不出它经历了三次,甚至赢得了奥斯卡最佳导演奖。
费雯丽赢得了1400多名参赛者,成为了女主角,但她承受着巨大的压力。因为她在书中离斯佳丽千里之遥,她没有南方生活的经历,她甚至不是美国人。原来,费雯丽创造了一个不完美的斯佳丽,并成为第一个获得奥斯卡奖的萨沙杰克逊。在那年的颁奖典礼上,主持人对一位女演员说了最高级别的赞美:“她如此美丽,为什么她有这样的演技,为什么她有这样的演技?”
费雯丽是这部电影的核心。她95%的时间都花在片场上,但她的工资只有英雄克拉克盖博的五分之一。好莱坞男女之间也存在巨大的不平等。这部电影的“男人1”和“男人2”——克拉克盖博(瑞德)和莱斯利霍华德(阿什利)不喜欢这部电影,并认为这些角色不适合自己。加布直接称“瑞特”为小丑。
《好莱坞报道》选出了100句最经典、最感人的英语台词,第一句是“坦白地说,亲爱的,我一点也不在乎!”这是瑞德对思嘉说的最后一句话。加布在真正的拍摄过程中即兴发挥,并将其改为“亲爱的,我他妈的不在乎!”场效应相当好。然而,那是在美国电影业“反银幕不文明行为”运动的开始。加布支付10美元罚款后,米高梅公司重拍了这一场景。《乱世佳人》早在1941年就传入中国,曾在上海大观等影院上映,当时使用的译名是《乱世佳人》。
考虑到通货膨胀,《乱世佳人》是电影史上票房最高的电影。根据2019年的购买力,它的票房超过了37亿美元。
《飘》可能更担心
1927年,27岁的玛格丽特米切尔在佐治亚州南部的新一代城市亚特兰大遭受了脚伤。为了打发时间,她开始写小说。
这个故事是基于她童年时听到的南方种植园的故事。人物周围都有人物的影子,而敢于爱和工作、固执的女主人公更像是一个有叛逆精神的人。这部小说断断续续写了10年,最后于1936年出版。
这部小说最初被命名为《明天是新的一天》,这也是书中最著名的一句话:明天又是新的一天。但它以《Gone with the wind》的名义出现了。六个月内,发行量达到1000万册,已被翻译成40多种语言,并在世界各地出版。这是最畅销的美国小说。在2014年的一项调查中,它在“读者最爱的书”中排名第二,仅次于《圣经》。
这部小说给玛格丽特米切尔带来了巨大的声誉。“在小说出版的那一天,电话每3分钟响一次,有人每5分钟敲门,每7分钟就有一封电报送到门口。有十几个人站在公寓门口。他们在等玛格丽特出来,这样她就可以在小说上签名了。”无论她走到哪里,人们有时甚至“比罗斯福总统”更欢迎她
这部小说出版仅三年后,译者傅东华就把它翻译成了中文,并把它的标题翻译成了《飘》。这个译名被许多人认为是“信、达、雅”的代表作品,但有些人不同意它不如“风中吹”的直译好。当然,在这一点上每个人都会有不同的看法。这部小说在中国已经出版了24个版本,书名都是《飘》。
英国唯美主义诗人欧内斯特道森(ernest dowson)的诗《西娜拉》第三章第一句话是这样写的:“我忘记的太多了,西纳拉!飘。”
《飘》在出版后的第二年获得了普利策奖。然而,玛格丽特.米切尔再也没有写过小说,在49岁时死于车祸。
任何作品都属于特定的时代
不久前,在美国新一轮反种族主义浪潮的推动下,《乱世佳人》卷入了种族纠纷,并被流媒体平台HBO宣布下架。
这不是这部经典作品第一次引起争议。早在拍摄之前,塞尔兹尼克就收到了质疑这部小说历史准确性的信件。这部电影在处理黑人角色方面比小说要谨慎得多。剧本最终删除了所有“黑鬼”的名字,省略了原著中对库克党的敏感描述,并在斯佳丽穿过黑人棚户区变成一个可怜的白人时,改变了袭击她的人。
自20世纪60年代黑人民权运动兴起以来,对《乱世佳人》美化奴隶制和种族主义倾向的批评就不再是一个话题了。在原著中,作者写道奴隶制度下的种植园阳光明媚,黑人奴隶与白人贵族相处融洽。
这是玛格丽特米切尔的真实记忆。我们不能要求作家超越他的时间。80多年前的一切都与现在大不相同。在电影首映式上,大剧院只对白人开放,扮演黑人保姆的海蒂麦克丹尼尔被禁止参加庆典。这部电影为海蒂赢得了历史上第一个奥斯卡奖,但是海蒂在颁奖典礼上不得不坐在一个单独的位置上。
像许多作家一样,玛格丽特米切尔对政治不感兴趣,而是关注记忆、命运、生存和爱情,这些都是不可逆转的,总是充满希望的。
成名后,玛格丽特支持妇女扫盲,也支持黑人和流行医学知识。第二次世界大战期间,她不仅赞助了红十字会并自愿缝制衣服,还资助了两艘美国军舰的建造,这两艘军舰都被命名为亚特兰大。
在电影播出前,重新发布的《乱世佳人》添加了一段解释性视频,告诉观众:“你将会看到历史上最受欢迎的电影之一,但自从它被宣布开始制作以来,已经被抗议过多次。”说这部电影对美国内战初期的南方进行了浪漫的描述,“把它描绘成一个优雅美丽的世界,却没有承认基于这个世界的奴隶制的残酷”。
视频还说:“看这部电影可能会让人不舒服甚至痛苦。但让经典好莱坞电影以原始形式被观众观看和讨论仍然是非常重要的。”
文艺作品不能美化一个时代,也没有必要刻意回避一个时代。任何工作都应该在时代的框架内讨论。正如华纳发言人所说:如果我们想创造一个更加公平、公正和包容的未来,我们必须首先认识和理解我们的历史。
历史是无法改变的。幸运的是,时代总是在发展和进步。明天是新的一天,明天将永远是新的一天。
相关阅读
-
恭喜!哈利波特罗恩当爸 都是闷声干大事的人儿
在《哈利·波特》里,“黄金三人组”的一位成员升级当爸了,是谁呢?原来就是去年被曝光秘婚的哈利波特罗恩·韦斯莱,扮演者鲁伯特·...更多
2020-04-14 09:18:00
-
哇哦断层式登顶!青春有你2前九名引热议 赵小棠
舜网文娱频道发布娱乐八卦新闻和娱乐资讯。|新闻,时政,娱乐,体育,社会,女性,养生更多
2020-04-14 09:36:00
-
杨幂魏大勋恋情实锤来了是怎么回事?什么情况?终
4月13日中午,有爆料曝出了杨幂探班魏大勋的视频。当天,杨幂与魏大勋同回酒店,两人都穿着黑色棉服,疑似是情侣装。在大厅检测体温...更多
2020-04-14 09:38:00
猜你喜欢
-
备受争议的演技、颜值、CP感……她身上的担子太重
7月24日,备受期待的《长相思》准时开播,杨紫跟张晚意、邓为、檀健次分别组了三对cp,虽然三男争一女的剧情略显俗套,但观众们还是
2023-08-24 16:07:05
-
题材生猛,华语剧又开始超常发挥了
台剧,近些年来是主打一个越来越大胆、越拍越刺激了。从创下豆瓣9 4超高分的《我们与恶的距离》↓到让周渝民再次翻红,...
2023-08-24 16:04:54
-
到底是谁在吹爆她?
一个简单的小问题:在你心目中,2023上半年国产剧第一爆剧是——引发全民玩梗的《狂飙》?口碑爆表的《漫长的季节》?前段时...
2023-08-24 16:01:15
-
暑期档“爆款”来袭!这两位优秀小演员凭实力冲上
由腾讯视频、星莲影视出品,秦榛、杨欢导演,杨紫、张晚意、邓为、代露娃、王弘毅领衔主演,檀健次特别主演的古装剧《长相思...
2023-08-24 15:57:33
-
比第一部有钱了,但还是难逃续集困境?
2019年,一部小成本、无流量的网剧《大宋少年志》凭借独特的少年气性吸引了大波自来水,成为当年暑期档的最大黑马。口碑和热度双
2023-08-24 15:56:20
-
范冰冰李玉再合作 李玉是谁?
范冰冰 新京报讯(记者 周慧晓婉)1月4日,导演李玉透露与范冰冰再次合作的新戏 正在进行中。新京报记者第一时间独家采访了李玉...
-
研究了四款完全不沾边的高分综艺,发现它们都有
综N代如何创新,综艺内容如何摆脱同质化,是今年以来综艺市场被反复讨论的议题。
-
《声临其境》第二季强势回归,首位邀请的嘉宾
这档节目如此受欢迎的原因并非只是因为来参加的选手都是实力派的演员,同时,它也让观众见识了演员们真正的台词功底
-
复制粘贴何炅节目,这次汪涵是要跟他正面刚了么
对于观众来说,慢综艺不仅仅是用来下饭的娱乐节目,更是紧张生活的放松良药。多少生活在繁华都市的人心中其实有个田园梦。
-
宋喆涉嫌职务侵占罪一审宣判:获刑6年,自愿将
10月18日上午,宋喆、修雨乐职务侵占案在北京朝阳法院一审宣判。被告人宋喆、修雨乐因犯职务侵占罪,分别被判处有期徒刑六年、三年。
-
郑恺孟鹤堂伯远集体变成“野”人 8月26日一起
户外旅行纪实综艺《向山海出发》8月21日正式发布节目主海报,官宣节目将于8月26日起每周六22:00在浙江卫视播出,22:30在Z视介上线。
-
言承旭疑似公开认爱:最要感谢女朋友的陪伴
17、18日,言承旭都在日本活动,包括举行粉丝见面会和举行他在日本拍的写真发布会,但最令人惊喜的是,他昨天突然公开认爱“女朋友”??
-
江疏影发文怒怼造谣者:最好的手段是法律武器
据悉,近日,网传一段疑似江疏影的不雅视频,随后引起热议。而此前,网络上就有人冒充江疏影开设账号,晒出生活照,甚至发布不实信息。
-
网红直播辱骂警察:斗鱼钱小佳辱骂警察事件真相
现在钱小佳辱骂警察事件也是闹得沸沸扬扬,作为网红也是公众人物,这类影响极坏。
-
R星宣布《荒野大镖客2》10月19号开启预载!
R星官方宣布《荒野大镖客2》将在10月19日中午12时正式开启预载,此外今晚还将宣布最新上市宣传片,感兴趣的玩家快来了解详情吧。
-
9.4分!这才是神作啊!14年过去,国产天花板还
没想到,过了14年,依然有人模仿它,却从未超越它。2009年首播的《潜伏》,至今依然有自己的影响力。就在各家古偶剧轮番霸屏,有部谍...
-
三个女人一台戏!王菲那英赵薇同框说起了相声?
10月19日晚,王菲那英赵薇闺蜜在《幻乐之城》收官之夜同框。三人上演“相爱相杀”互怼打趣式的闺蜜友谊。
-
程莉莎说被出轨会装傻?婚姻中的“不安全感”他
呈现了娱乐圈明星夫妻婚姻生活的四种状态,这其中包含着他们对婚姻的看法,婚姻的信条和目标,而程莉莎的爱情观、婚姻观一度成为了网...
-
《我就是演员》这两位没能“复活”,我想不通
一百个读者心里有一百个哈姆雷特,对于《我就是演员》这档竞技综艺,在不同的观众心目中,也许也有被淘汰者与晋级者的名单。
-
赖弘国赞阿娇五官亚洲数一数二,想劝阿娇放弃事
赖弘国非常的照顾阿娇,很多时候表现出来的都是小男人的一面,阿娇跟赖弘国在一起,总是会笑的很开心